の名を

父と船が姿を消してから、父の船の名を口にしたのはこれが初めてだと気づいた。

I realized this was the first time I’d said the name of my father’s ship since he and the ship disappeared.

女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。

The girl was named Elizabeth after her grandmother.

俺があんたの立場なら―まずそいつの名を聞く

If I were in your shoes, I’d ask his name first.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女は庭の花の名を全部言った。

She named all the flowers in the garden.

なぜクソどもの名を？

Why do you need the names of those bastards?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

嫌いな子の名を書いたわ

I wrote down the name of a kid I hate.

— レオン (1994)

墓地の名を知ってたって…そこに一体どれだけ墓があると思う？

So what if he knew the name of the cemetery? How many graves do you think there are there?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。

They named the baby Graham, after his uncle.

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

Thomas was named after his father.

どうしてヤックルの名を自分からいろいろ話してくれた

Why did you volunteer to tell me so much about Yakul?

— もののけ姫 (1997)