王

王より強い戦士を見たことがありますか。

Have you ever seen a warrior stronger than the king?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。

They kept the king’s death a secret.

戦いの後、私の剣を持ってウーミンについて王に会いに行け

After the battle, take my sword and go see the king about Umin.

— HERO (2002)

そなたは王を信じるか？

Do you believe in the king?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

王子はその日、王になった。

The prince became king that day.

ゴンドールに王はいない

There is no king in Gondor.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

王なら姫を救え

If you're the king, save the princess.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼の兵も王のために戻って戦うでしょう

His soldiers will also return to fight for the king.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

王の葉だ

It’s the king’s leaf.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

王を殺さなかった

I didn't kill the king.

— HERO (2002)

私を殺した方が王になると息子たちに約束したと聞きました。

I heard you promised your sons that whoever killed me would become king.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

そなたが王となるのだ

You shall become king.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

スコットを殺せばいいってジョージ王を殺した方がいいと言ったんだ

I said we should kill King George rather than Scott.

— RRR (2022)

ユダヤの王でいることにはなにも言わなかった

He said nothing about being king of the Jews.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ジョージ王を殺せばいいじゃないか

Why not kill King George?

— RRR (2022)

王が来る。

The king is coming.

過去の王たちだわ。

They’re the kings of the past.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

クルスは永遠の王

Kurusu is the eternal king.

— ROMA/ローマ (2018)

そいつを王にすればいい！

Just make him king!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

セオデン王がお待ちです

King Théoden is waiting for you.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。

They demanded that the king be executed immediately.

王を殺してはならないと告げたそれが書道が教えてくれたことだ

Calligraphy taught me to say, “You must not kill the king.”

— HERO (2002)

怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。

The angry people stripped the king of all his power.

息子だけが王になれる！

Only the son can become king!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

王が私たちに来るよう命じた。

The king ordered us to come.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

エオメル王の元へ！

To King Éomer!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

王なきゴンドールに

To Gondor without a king.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

もしも皆が平等ならでは誰が王になるのか？

If everyone is equal, then who will become king?

— Article 15 (2019)

彼はどこから見ても申し分のない王でした。

He was a flawless king in every respect.

その老人はその王に何年も仕えた。

The old man served the king for many years.

王よ！

O King!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。

They demanded that the king be executed immediately.

昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。

Long ago, there lived a king named Alfred.

だが王を演じてきた舞台の上の―話だ

But it’s merely a tale from the stage where I’ve played kings.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

王が国を統治している。

The king rules the country.

ここでは貴様は王だし神だからな

Here, you're both king and god.

— ストーカー (1979)

その王の死は戦争を引き起こした。

The king’s death triggered a war.

そもそも何故王が必要なのか？

Why do we need a king in the first place?

— Article 15 (2019)

ゴンドールに王は必要ない

Gondor needs no king.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)