a failure
彼の失敗をどう説明しますか。
How do you explain his failure?
失敗を怖がらないで。
Don't be afraid of failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
You have to explain your mistake.
自分の失敗を人のせいにするな。
Don’t blame others for your own mistakes.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He blamed his younger brother for the failure.
失敗を恐れるな。
Don’t be afraid of failure.
私失敗を？
Me? Fail?
— レオン (1994)
俺は失敗を許さない
I don't tolerate failure.
— エリート・スクワッド (2007)
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It’s easy to find fault with other people’s work.
失敗を彼女のせいにするな。
Don't blame her for the failure.
彼らは彼の失敗を笑った。
They laughed at his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
Tom blamed his failure on his teacher.
失敗を怖がることはありません。
There’s no need to be afraid of failure.
僕は失敗を恐れない
I'm not afraid of failure.
— オッペンハイマー (2023)
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She secretly laughed at his failure.
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
She blamed her illness for her failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
The key to success is not dwelling on failure.
自分の失敗を認めろよ。
Admit your mistake.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
It’s not fair to blame your parents for your failure.
マチアスは同じ失敗をした
Mathias made the same mistake.
きっと彼はそれに失敗をするさ。
He’s sure to fail at it.
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
I feel like such a fool for making the same mistake again.
トムは失敗を恐れてるんだ。
Tom is afraid of failure.