play, playing (in a sport or game)
ナイスプレー
Nice play!
— The Wind Rises (2013)
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
They must never play dirty.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
He made an unprofessional play in today's game.
金は受け取ったが…八百長プレーはしなかった
I took the money, but... I didn’t throw the game.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
That team had never played as well as they did today.
彼はいつもよいプレーをする。
He always plays well.
彼にもう一度プレーしてもらえたら…傷を忘れて…待って
If only I could get him to play one more time... forget the injury... wait.
またプレーしたかったろ？
You wanted to play again, right?
プレーできれば…球を打つ音におい
If only I could play... the sound of the ball being hit, the smell...
彼はなんとうまくプレーしたことでしょう。
How well he played!