を待っている

母を待っているんです。

I'm waiting for my mother.

トムはスーパーの前でメアリーを待っている。

Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.

お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。

I'm waiting for a reply, but I haven't received one yet.

君は誰を待っているのですか。

Who are you waiting for?

彼女は我々の助けを待っているんです

She is waiting for our help.

— Article 15 (2019)

誰か駅で私を待っているでしょうか？

Will someone be waiting for me at the station?

僕らは長年トムを待っている。

We've been waiting for Tom for years.

そしてみんなは私が死ぬのを待っている

And everyone is waiting for me to die.

— ラストエンペラー (1987)

マルクが来たら説明すれば私はいつもこうやって何かを待っているの

When Marc comes, I’ll explain it. I’m always waiting for something like this.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼女からの手紙を待っている。

I'm waiting for a letter from her.

みんな君を待っているんだよ。

Everyone is waiting for you.

ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。

I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.

長い時間友人を待っていると、不安になる。

When I wait for a friend for a long time, I get anxious.

彼女を待っている。

I'm waiting for her.

ケンは電車の到着を待っている。

Ken is waiting for the train to arrive.

ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。

John is waiting for Mary on the platform.

部下が合図を待っている

My subordinate is waiting for the signal.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私を待っている

(Someone) is waiting for me.

— Arrietty (2010)

誰かを待っているのですか。

Are you waiting for someone?

家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。

When I got home, I discovered that your letter was waiting for me.

私はまだトムに会うのを待っている。

I'm still waiting to meet Tom.

私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。

There’s no way any girl is waiting for me to show up.