森を

静けさが森を支配していた。

Silence reigned over the forest.

我々は森を切り開いて道を作った。

We cleared the forest to make a road.

森を去れ

Leave the forest.

— もののけ姫 (1997)

私は一人で森を歩いた。

I walked through the forest alone.

水と風は百年かけて森を育てるんじゃ

It takes water and wind a hundred years to grow a forest.

— 風の谷のナウシカ (1984)

毎日、森を歩いてるんだ。

I walk through the forest every day.

森を抜けたところだ

We've just come through the forest.

— Arrietty (2010)