道に迷う

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

So they wouldn’t get lost, they set out with a guide.

トムは私が道に迷うことを心配してるんだ。

Tom is worried that I might get lost.

レナート道に迷うなよ

Renato, don't get lost.

— マレーナ (2000)

道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。

They took a map so they wouldn’t get lost.

トムが道に迷うんじゃないかって心配してんだよ。

I'm worried Tom might get lost.

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。

We brought a map so we wouldn’t get lost.

トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。

Tom always gets lost without a map.

道に迷うといけないから、地図を持っていきなさい。

Take a map with you so you don't get lost.

どこへ行くにしても私は道に迷う。

Wherever I go, I get lost.

東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.