being …ed
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
They were afraid of being overheard.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Professor Brown is delighted that his book is being published.
彼は反対されるのが我慢できない。
He can't stand being opposed.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairperson.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I can't stand being ridiculed in front of others.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
We’re fed up with being treated like children.
しゃべらないのは―裸にされるのがイヤだからさ
I don't talk because I hate being stripped naked.
— es［エス］ (2001)
彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
What would you say to convince him to buy one?
今夜帰省されるのですね。
I see you're returning to your hometown tonight.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
あら捜しをされるのが好きな人はいない。
Nobody likes having their faults picked apart.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。