に座り

sit on/at … and

→ に
phrase Rare #27,927
sit on/at … and に marks the place or seat, and 座り links the act of sitting to what happens next.
JA: 彼はベンチに座り、本を読み始めた。
EN: He sat on the bench and started reading a book.

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。

The child sat on their mother’s lap and listened to a story.

スパーホークは船長用のテーブルに座り、目の前にはかなりの量の食事が並んでいた。

Sparhawk sat at the captain’s table, with a substantial meal spread out before him.

トムは窓際に座り、外を眺めた。

Tom sat by the window and gazed outside.

彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。

She sat beside him and listened quietly.

彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。

They sat on a bench in the park and started talking.

デイヴィッドとキースと私は彼の事務所に座り、スエレンの土地の問題を検討していた。

David, Keith, and I were sitting in his office, discussing the issue with Suellen’s land.

私はハーバー・ハウスの上座に座り、港務長を隣にして夕食をとっていた。

I sat at the head of the table at Harbor House, with the harbor master beside me, as we ate dinner.