line up; stand in line, side by side; alongside
列に並んで。
Line up.
並んで
— オデッセイ (2015)
子供達が一列に並んでバスを待つ。
The children line up in a row and wait for the bus.
こちらに並んでお待ちください。
Please line up here and wait.
通りに沿って店が並んでいる。
Shops line the street.
並んで待たずに入る
Get in without waiting in line.
— グッドフェローズ (1990)
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Cherry trees line both sides of that street.
順番に並んで！
Line up in order!
— ROMA/ローマ (2018)
背の順に並んでください。
Please line up in order of height.
どうして並んで待ってるの？
Why are you waiting in line?
線に沿って並んでくれ
Please line up along the line.
— es［エス］ (2001)
並んでお待ちください。
Please wait in line.
おいチビ、みんなと同じように並んで。
Hey, shorty, line up like everyone else.
兵士が全員並んで立っていた。
All the soldiers were standing in formation.
トムはメアリーと列に並んで待った。
Tom waited in line with Mary.
並んで待つのは好きじゃない。
I don't like waiting in line.
彼らは並んで座った。
They sat side by side.
少女たちは並んで座っていました。
The girls were sitting side by side.
私と並んで歩きなさい。
Walk beside me.
君があまり速く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
You walk so fast that I can't walk alongside you.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The children sat in a row watching TV.
女の子たちは並んで座っていました。
実行は理論と並んでいかなければならない。
Practice must go hand in hand with theory.
ケンは私と並んで走った。
Ken ran alongside me.