according to what … says
警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。
The police say they found Tom’s fingerprints there.
トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
Tom says he wanted to get divorced.
彼が言うにはこの天気と引き換えに少女が消えたとか
He says the girl disappeared in exchange for this weather, or something.
— 天気の子 (2019)
トムが言うには、メアリーが嘘ついてると思ったんだって。
Tom says he thought Mary was lying.
トムが言うには、メアリーの居所は全く分からないってさ。
Tom says he has absolutely no idea where Mary is.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The doctor says that eggs aren't good for me.
トムが言うには、フランス語は話せないそうだよ。
Tom says he can't speak French.
あとでキースが言うには、部屋の中で完全に落ち着いていたのは私だけだったそうだ。
Keith later said that I was the only one in the room who was completely calm.
トムが言うには、メアリーが酔ってたみたいだったって。
Tom says Mary seemed drunk.