用

用か？

What do you want?

— TAXi (1998)

何か用があったら言ってくれよ

If you need anything, just let me know.

— ８ 1／2 (1963)

用があれば席にいるよ

I'll be at my desk if you need me.

— 最強のふたり (2011)

プリチャードに用はない

I have no need for Pritchard.

— いまを生きる (1989)

じき帰ります何か用が？

I'll be back soon. Did you need something?

— 花様年華 (2000)

やあファヴェルマクシム何か用かい？

Hey, Favel Maksim. What can I do for you?

— レベッカ (1940)

フランクに用があるなら

If you need something from Frank,

— ウエスタン (1968)

私に用？

Did you want something from me?

— Бриллиантовая рука (1969)

メイに用じゃないよ

I'm not here to see May.

— 恋する惑星 (1994)

用がありますので先に行ってください。

I have something to take care of, so please go ahead without me.

なんの用だね？

What do you want?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

用は?

What do you need?

— 暗殺の森 (1971)

うちの人にどんな用なの？

What do you want with my husband?

— セントラル・ステーション (1998)

これで失礼するお気遣いは…工場の件で用がある

I’ll take my leave now. No need to worry—I have some business to attend to regarding the factory.

— イップ・マン 序章 (2008)

大事な用を思い出した

I just remembered something important I need to do.

— カンフーハッスル (2004)

「もう一つだけ用があります」と私は言った。

“I have one more thing to take care of,” I said.

日曜日は何も用がありません。

I have nothing planned for Sunday.

なんか用かい？

Did you need something?

そうよあの子に用でも？

Yes? Did you need something from her?

— セントラル・ステーション (1998)

黙れ俺に用だと？

Shut up. You said you wanted to see me?

— 自転車泥棒 (1948)

何か用か？

What do you want?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

まだ用が？

Do you still need something?

— 自転車泥棒 (1948)

用があるなら会って話そう

If you have something to discuss, let's meet and talk.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

なんの用？

What do you want?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

他に用は？

Anything else?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

遠慮する用がある

I have something I need to decline.

— イップ・マン 序章 (2008)

私にまだ何か用があるの？

Do you still need something from me?

— レオン (1994)

誰に用？

Who do you need to see?

— Бриллиантовая рука (1969)

お嬢さん、何か用かな？

Miss, may I help you with something?

— ダーク・プレイス (2015)

こいつらに用はねえ

I have no use for these guys.

— ファニーゲーム (1997)

メイに用じゃない

I’m not here to see Mei.

— 恋する惑星 (1994)

お前何か用か？

What do you want?

— グッドフェローズ (1990)

用があったら壁を叩いて下さい

If you need anything, please knock on the wall.

— サイコ (1960)

用があれば起こしてね。

Wake me up if you need me.

別の用で来た

I came here for something else.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

町で用があるんだ。

I have something to do in town.

俺に用か

Did you need something from me?

— 花様年華 (2000)

電話するのは用があるとき…いろんな用？

I only call when I have something to take care of… all sorts of things?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

これらのボタンはすべて私の娯楽用です

All of these buttons are for my entertainment.

— お嬢さん (2016)

一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。

Some hospitals distribute free samples of infant formula.

まるで訓練用みたい

It’s just like a training model.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

それとダソンのキャンプ用レインコートも雨の日のお気に入りなの

And Dason’s camping raincoat is another favorite of mine for rainy days.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ここ芝居用か

Is this for a play?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

食料砂漠用車両

A vehicle for food deserts

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

私は用なしか

Am I of no use to you?

— ８ 1／2 (1963)

自分用だ

It's for me.

— 善き人のためのソナタ (2006)

嘘つきに用はない

I have no use for liars.

— シカゴ (2002)

飲料用ではありません。

Not for drinking.

これは火葬用。

This is for cremation.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

“すぐ茶化す”は母さん用

“Always making fun of things” is for Mom.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

生理用ナプキンはどこにありますか。

Where are the sanitary pads?

下水用風車を修理しているのは、大工たちに違いない。

It must be the carpenters who are repairing the sewage windmill.

来客用だから。

Because it's for guests.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

この木製ライフルは練習用ですよね？

This wooden rifle is for practice, right?

— RRR (2022)

女装用？

For cross-dressing?

— 最強のふたり (2011)

彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

She was wearing a men's shirt that didn't fit her properly.

“足用クリーム”

Foot cream

— アメリ (2001)

練習用マットが欲しい

I want a practice mat.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

私が欲しかったのは水車用水路だった。

What I wanted was a millrace.

これは赤ちゃん用モニター離れていても彼と話せる

This is a baby monitor, so you can talk to him even when you’re away.

— 最強のふたり (2011)

犬用かよ

Is this for dogs or something?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。

This book is for students whose native language is not Japanese.