… is doing / … is in a state; you know
みんなね、トムにうんざりしてるんだよ。
Everyone's fed up with Tom.
普段はこうやって魚を料理してるんだよ。
This is how I usually cook fish.
トムって、今フランス語の勉強をしてるんだよね？
Tom is studying French now, right?
親父の古い家を切り開いてマンションにしてるんだよ
We’re redeveloping my old man’s old house into an apartment building.
— ミスティック・リバー (2003)
私、すごく頑張って勉強してるんだよ。
I'm studying really hard, you know.
割り勘にしてるんだよ。
We’re splitting the bill.
リビーそこでじっとしてるんだよ
Libby, stay right there.
— ダーク・プレイス (2015)
この文の意味がぼんやりしてるんだよ。
The meaning of this sentence is kind of vague.
「沢山の注文というのは、向こうがこっちへ注文してるんだよ。」
When I say there are a lot of orders, I mean they’re placing orders with us.
洗濯は日曜日にしてるんだよ。
I do the laundry on Sundays.
私は困惑してるんだよ
I'm confused.
— 人生スイッチ (2014)
メアリーって、残業してるんだよね？
Mary's working overtime, right?
借金してるんだよ。
I'm in debt.
トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
Tom is always eavesdropping.
毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
I try to learn something new every day.
うちら、毎日テニスしてるんだよ。
We play tennis every day.
まだウェイターしてるんだよね？
You're still working as a waiter, right?
「日本語を勉強してるんだよ」「ホント？すごい！」
“I’m studying Japanese.” “Really? That’s amazing!”
おとなしくしてるんだよ
You behave yourself, okay?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
みんな頼りにしてるんだよ。
Everyone is counting on you.
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
“What are you trying to hide?” “Nothing.”
トムはさ、メアリーの愚痴にうんざりしてるんだよ。
Tom is fed up with Mary’s complaining.