meet her
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I never dreamed I would meet her there.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
I never expected to run into her in a place like that.
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
I never imagined I would meet her that day.
そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
It never occurred to me that I’d meet her there.
あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。