Yap.Town

彼女に会おう

meet her

→ 彼女
phrase Rare #39,902
meet her The volitional form of 会う can express an intention (“let’s meet her”) or, in contexts like these, a hypothetical event (“I would meet her”).
JA: 彼女に会おうと思って、駅へ向かった。
EN: I decided to go meet her, so I headed to the station.

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

I never dreamed I would meet her there.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

I never expected to run into her in a place like that.

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。

I never imagined I would meet her that day.

あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。

I never expected to run into her in a place like that.