長いこと

長いこと、フランス語を練習してないな。

I haven't practiced French in a long time.

長いこと会わなかったね。

We haven't seen each other in a long time.

長いこと歩いて疲れた。

I've been walking for a long time, and I'm tired.

彼女には長いことお会いしていません。

I haven't seen her in a long time.

こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。

I'm sorry to have kept you waiting so long.

貨物船なんて、もうずいぶん長いこと見ていない。

I haven't seen a cargo ship in ages.

えらい長いことお邪魔しました

Sorry for staying so long.

— 火垂るの墓 (1988)

長いことそこで何してるの？

What have you been doing there for so long?

彼は長いこと私を待たせておいた。

He kept me waiting for a long time.

長いこと彼女は私を理解してくれなかった。

For a long time, she didn't understand me.

話せば長いことなのです。

It’s a long story.

ずいぶん長いこといろんなことを一緒にやったな

We've done all sorts of things together for quite a long time.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼らは彼を長いこと外で待たせた。

They made him wait outside for a long time.

彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。

She suffered from terrible headaches for a long time.

長いことトムには会ってないなあ。

I haven't seen Tom in a long time.

長いこと歩いたので私は疲れた。

I’m tired because I walked for a long time.

やつらはあいつを長いこと外で待たせた。

They kept him waiting outside for a long time.

もう長いことビルとは会っていない。

I haven't seen Bill in a long time.

彼女は長いこと私をじっと見た。

She stared at me for a long time.

トムは長いこと海外に住んでいる。

Tom has been living abroad for a long time.

長いことずっとあの車が欲しいと思っている。

I've wanted that car for a long time.

彼は長いこと歩いて疲れていた。

He was tired from walking for a long time.

長いこと彼は普通じゃなかった

He hadn't been himself for a long time.

— 海の上のピアニスト (1998)

トムはもう長いことボストンに住んでいるんだよ。

Tom has been living in Boston for a long time now.