改めて

いずれ改めてお伺いいたします。

I’ll come visit you again sometime.

改めて、ありがとう。

Thanks again.

時間は早いものだ、と改めて感じた。

It really hit me again how quickly time passes.

また改めて電話しますね。

I’ll call you again later.

改めて思い知ったんだ

I was reminded of it all over again.

— Pompo the Cinephile (2021)

この本を読んで、友情の大切さを改めて実感しました。

Reading this book made me realize once again how important friendship is.

あした改めてお祝いをすればいい

We can celebrate properly tomorrow.

— フォーリング・ダウン (1993)

改めて、ごめんね。

I'm sorry again.

また改めて高先生二奥様

Once again, to Professor Gao and his wife

— 紅夢 (1991)

そこで改めて考えたんだよ

That’s when I reconsidered it.

— ラブ・アクチュアリー (2003)