人達

その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。

That selfish man was despised by the people he was with.

「神様!誰がこの人達を選んだの？」「神様がこの人達を選んだんだよ」

“God! Who chose these people?” “God chose them.”

この人達エイリアン？

Are these people aliens?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あんな退屈な人達の所へ？

To those boring people?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼らは隣に住んでいる人達です。

They are the people who live next door.

綺麗な人達ね

They're beautiful people.

— 人生スイッチ (2014)

森の人達を助けてるんでしょう?

You're helping the people of the forest, aren't you?

— パンズ・ラビリンス (2006)

ホールにはかなりの数の人達がいました。

There were quite a few people in the hall.

彼らがどういう人達だかおわかりですか。

Do you know what kind of people they are?

だから孤独な人達はアリの幻覚を見るみたい

Apparently, lonely people hallucinate ants.

— オールド・ボーイ (2003)

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You should consult the other people who are left.

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。

I don't know how to get along with those difficult people.

大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。

I met so many people that I don’t even remember their faces.

そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。

So, I’d like to explain who the people here now are.

あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。

Your site is appealing to people who are interested in cats.

彼女は貧しい人達の味方です。

She is an ally of the poor.

やっぱりアメリカだわ素晴らしい人達万歳！

Yep, that’s America for you—what wonderful people! Hooray!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私が会ったことのない人達です

They’re people I’ve never met.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)