meet with
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I’m going to meet Mary this afternoon.
僕は君にトムと会うチャンスがあるとは思っていなかった。
I didn't think you'd have a chance to meet Tom.
よくここでトムと会うよ。
I often see Tom here.
ホシはそこで売人と会うつもりかな
I wonder if Hoshi is going to meet the dealer there.
— High and Low (1963)
実を言うとこの後高先生と会うの
To tell you the truth, I’m meeting Mr. Taka after this.
— 紅夢 (1991)
人と会う用事があるの
I have plans to meet someone.
— 自転車泥棒 (1948)
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents forbade me from seeing Tom again.
明日、叔父さんと会う約束があるんだ。
I have plans to meet my uncle tomorrow.
外出も人と会うことも友だちも彼女の幸せは？
What about her happiness—going out, meeting people, and having friends?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm scheduled to meet Mr. Jones next week.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I will be meeting Mary this afternoon.
今日の午後は、メアリーと会うつもりなんだ。
I'm planning to meet Mary this afternoon.
人と会う約束なの
I’m meeting someone.
— 善き人のためのソナタ (2006)
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I'm supposed to meet Mary this afternoon.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He never gets to see his family because of his busy life.
友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。
There’s no need to be afraid of making friends or meeting people for the first time.
タディーと会うなら早く来て
If you want to meet Taddy, come early.
— グッドフェローズ (1990)
彼が明日アメリカ人と会うんだ
He's meeting an American tomorrow.
— Брат 2 (2000)