守衛

夜は守衛もしてます

I also work as a security guard at night.

— Брат 2 (2000)

守衛として立派だな

You make a fine guard.

— ダイ・ハード (1988)

守衛の息子

The gatekeeper's son

— ラストエンペラー (1987)

守衛が見える

I can see the guard.

— ダイ・ハード (1988)

守衛にとがめられた。

I was reprimanded by the security guard.

こんなのはどうだ―町に美術館がある君は守衛の娘で古き良き物の中で育った

How about this: there’s a museum in town, you’re the guard’s daughter, and you grew up surrounded by old-fashioned treasures.

— ８ 1／2 (1963)

夜も守衛として働いていてそこでダニーラを見つけたんです

I was working there as a night guard too, and that's where I found Daniela.

— Брат 2 (2000)

守衛かな?

Maybe a guard?

— ダイ・ハード (1988)

守衛は大抵年寄りだ

The guards are usually old.

— ダイ・ハード (1988)