hold onto it, keep it
運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？
If you’re not going to drive, there’s no point in owning a car, right?
これ持ってて
Hold onto this for me.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
これを持っててくれ
Hold on to this for me.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
持っててくれ
Hold onto it for me.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
こっちの端を持っててくれる？
Could you hold this end for me?
そこで持ってて
Hold it there.
— 雪山の絆 (2023)
これを持ってて。
Hold on to this.
— 崖の上のポニョ (2008)
持ってて
Hold onto it.
— ブレードランナー 2049 (2017)
大金を持ってても？
Even if you have a lot of money?
— サイコ (1960)
これ持ってて。
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
君が持っててくれ
You hold on to it.
— 暗殺の森 (1971)
パンを持ってておとなしくさせて！
Give them some bread to keep them quiet!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
持ってていいわよ
You can keep it.
— 罪人たち (2025)
オレが持っててもいいかい？
Can I hold onto it?
— ドライヴ (2011)
はいこれはあんたら持っててや
Yeah, here— you guys hold onto this.
— 火垂るの墓 (1988)
この写真、持っててもいいですか？
Can I keep this photo?
コートを着る間、バッグを持っててあげるよ。
I'll hold your bag while you put on your coat.