かわかるか

なんて言ってるかわかるか？

Can you understand what he's saying?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

誰だかわかるか？

Can you tell who it is?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あの車は誰のかわかるか？

Do you know whose car that is?

— Брат 2 (2000)

この話から誰が一番得をするかわかるか？

Can you tell who stands to benefit the most from this?

— 教皇選挙 (2024)

なぜ報告書を送るかわかるか？

Do you know why I’m sending the report?

— ブレット・トレイン (2022)

俺がこの馬鹿野郎と同じ部屋にいるのをどれだけ我慢してるかわかるか？

Do you have any idea how much I've had to put up with being in the same room as this fucking idiot?

— レザボア・ドッグス (1992)

連中がそこで何をしてたかわかるか？

Do you know what they were doing there?

— レザボア・ドッグス (1992)

他の連中がどうしたかわかるか？

Do you know what happened to the other guys?

— レザボア・ドッグス (1992)

どこにいるかわかるか

Do you know where you are?

— レザボア・ドッグス (1992)