計算

地球と月との距離を計算することができますか。

Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?

トムは計算が正確です。

Tom calculates accurately.

ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。

Jerry does nothing but handle the finances at our company.

では計算しよう

Then let's calculate.

— オデッセイ (2015)

計算が合わない

The numbers don't add up.

— シカゴ (2002)

計算するまでもない

There’s no need to calculate it.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。

Calculate the costs before deciding whether to buy a car.

これは計算に使うんだ

This is for calculations.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼は計算が得意だ。

He is good at math.

計算をして

Do the calculation.

— オデッセイ (2015)

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Scientists can easily calculate the distances between planets.

キャットは計算していた。

Cat had been calculating.

君は計算を間違えているよ。

You made a mistake in your calculation.

レインソンはそろばんを取り出して、私の計算を確かめた。

Renson took out an abacus and checked my calculations.

クラーク・レインソンと一緒に計算したの。

I did the calculations with Clark Rainsone.

男性でも計算の遅い人もいる。

Some men are slow at doing calculations too.

彼は光の速度を計算した。

He calculated the speed of light.

計算が間違ってるよ。

Your calculation is wrong.

私の計算は正しかったわ。

My calculation was correct.

計算は間違いだ

The calculation is wrong.

— オッペンハイマー (2023)

計算中ですフライト

Calculating flight

— オデッセイ (2015)

計算済みだ

It’s already been calculated.

— オデッセイ (2015)

君の計算だ科学を実践に移す時だ

It’s your calculation. It’s time to put science into practice.

— オッペンハイマー (2023)

ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。

I must have made a mistake somewhere in my calculations.

そういう計算はできるのか

Can you do that kind of calculation?

— フィフス・エレメント (1997)

私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。

I have to calculate how much money I’ll spend next week.

そこで計算してみた

So I tried calculating it.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ジョージは旅行の費用を計算した。

George calculated the cost of the trip.

母は毎月の支出を計算した。

My mother calculated the monthly expenses.

計算正解

Calculation — correct answer

— オデッセイ (2015)

彼は計算が上手だ。

He is good at doing calculations.

計算よ

It’s math.

— サイコ (1960)

計算機があれば計算ははるかに楽だ。

Calculations are much easier with a calculator.

コンピューターは非常に速く計算ができる。

Computers can perform calculations very quickly.

ちょっと計算を

Let me do a quick calculation.

— タイタニック (1997)

計算が完了しました

The calculation is complete.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

父は税金の計算をしている。

My father is calculating the taxes.

計算に間違いがあってはならない。

There must be no errors in the calculations.

彼は計算が早い。

He is quick at math.

計算をやり直しています

I'm recalculating.

— The Wind Rises (2013)

我々の計算によるとロケットは軌道を外れている。

According to our calculations, the rocket is off course.

それにまだ計算もしていません

Besides, I haven't even calculated it yet.

— The Wind Rises (2013)

いつまでレンズの計算を？

How much longer are you going to keep calculating the lenses?

— オッペンハイマー (2023)

私は急いで計算をした。

I did the calculation in a hurry.

ジョージは旅行にかかる費用を計算した。

George calculated the cost of the trip.

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。

I'm sorry, but I have to point out that your calculation is incorrect.

頭の中で計算した。

I did the math in my head.

男性は計算が速いと言う。

They say that men are quick at math.