キャフィ中尉
Lieutenant Caffey
— ア・フュー・グッドメン (1992)
サーヴィック中尉よりエンタープライズ聞こえますか？
Enterprise, this is Lieutenant Saavik. Do you copy?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中尉、奴らは追ってくるさ
Lieutenant, they'll come after us.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中尉は十分に理解を？
Did the lieutenant understand?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
カデイ中尉とはどういう関係にありますか？
What is your relationship with Lieutenant Kadei?
— マレーナ (2000)
ヴィスコンティ中尉
Lieutenant Visconti
— 紅の豚 (1992)
彼に手を触れるなと―中尉が命令したなら―なぜ転属を？
If the lieutenant ordered us not to lay a hand on him, then why the transfer?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中尉どうです？
Lieutenant, what do you think?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
マチアス中尉
Lieutenant Matthias
— エリート・スクワッド (2007)
やあ中尉
Hi, Lieutenant.
— 荒野の用心棒 (1964)
まあ、中尉
Well, Lieutenant.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
サーヴィック中尉は正しかった
Lieutenant Servik was right.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
ケンドリック中尉だゆっくり掛けてくれ
Lieutenant Kendrick here. Take it easy.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中尉証人に質問は？
Lieutenant, do you have any questions for the witness?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中尉はとても優秀な弁護士です
The lieutenant is a very capable lawyer.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
カデイ中尉ってハンサムね
Lieutenant Kadei is handsome, isn't he?
— マレーナ (2000)
いずれにせよあなたの“行動”で中尉はアルバニアに転属だ
Either way, your “actions” are getting the lieutenant transferred to Albania.
— マレーナ (2000)
バロージャなら中尉
If it’s Baroja, he’s a lieutenant.
— Бриллиантовая рука (1969)
キャフィ中尉は手品を試みるでしょう
Lieutenant Caffey will attempt a magic trick.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中尉
First Lieutenant
— Бриллиантовая рука (1969)
何事にも初めてはある、中尉
Everything has a first time, Lieutenant.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中尉が自分でまいた種よ
This is the mess the lieutenant made for himself.
— マレーナ (2000)
デビッド、ドクター・マッコイや中尉さんに食糧を見せてあげない？
David, why don’t we show Dr. McCoy and the lieutenant the food?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
やれ中尉！
Do it, Lieutenant!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
中尉？
Lieutenant?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
こちらはサーヴィック中尉です
This is Lieutenant Servick.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
接近する船が通信に応答しない場合には・・・中尉、提督は規則を良くご存じだ
If the approaching vessel fails to respond to our communications... Lieutenant, the admiral knows the regulations very well.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
じゃあすキャフィ中尉殿？
Well then, Lieutenant Askyafi?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
サーヴィック中尉です
I’m Lieutenant Servic.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
中尉海軍は長いの？
Lieutenant, have you been in the Navy long?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
中尉はそこで何か指示をどんな？
What instructions did the lieutenant give there?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
歯医者は中尉を侮辱した
The dentist insulted the lieutenant.
— マレーナ (2000)