cleanly
きれいに包んでいただけますか。
Could you wrap it nicely, please?
春には家を徹底的にきれいにしたい。
I want to give the house a thorough cleaning in the spring.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Since they worked together, they quickly cleaned the entire house.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
She always keeps her room clean.
このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。
This handkerchief didn’t come clean even after washing it.
きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
You can take this book with you as long as you keep it clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My younger sister always keeps her room clean.
私たちは私たち自身をそこできれいにします。
We clean ourselves there.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
She complimented her daughter, who looked very beautiful that evening.
私はシャツをきれいに洗った。
I washed the shirt clean.
彼女はだんだんきれいになってきている。
She is becoming more and more beautiful.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Mike's job at home is cleaning the windows.
きれいにしただけよ
I just cleaned it up.
— ハウルの動く城 (2004)
きれいに払ってカタをつけろ
Pay up in full and settle this.
— グッドフェローズ (1990)
私の場合は家の掃除で、家は少しずつ、どんどんきれいになっていった。
In my case, as I cleaned the house, it gradually got cleaner and cleaner.
つまり期限がきたらきれいにお支払い願います
In other words, please make sure to pay in full by the due date.
— High and Low (1963)
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary had her younger sister clean the windows.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
Shall we have them repay the debt in full?
せっかく魔法で服をきれいにしたのに
I went to all that trouble to clean my clothes with magic, and then...
おれたちはそれらをきれいに洗う
We wash them thoroughly.
— ミスティック・リバー (2003)
彼女はとても速く、きれいに書く。
She writes very quickly and neatly.
手をきれいに洗いましたか。
Did you wash your hands thoroughly?
彼女はいつも髪をきれいにしている。
She always keeps her hair looking nice.
メアリーはとてもきれいに字を書くよね？
Mary has such beautiful handwriting, doesn’t she?
それからすっきりきれいにしてくれ。
Then clean it up nice and tidy.