何してる

what are you doing?

→ 何
phrase Very common #796
what are you doing? A casual contraction of 何をしている. Often used to ask what someone is doing right now.
JA: 今、何してるの?
EN: What are you doing right now?

大人しくするから何してる?

I'll behave, so what are you doing?

— ANORA アノーラ (2024)

ここで何してるんですか?

What are you doing here?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

今何してる?

What are you doing right now?

そこで何してる

What are you doing there?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

黙って僕と一緒に…何してる?

Come with me quietly... What are you doing?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ベラ何してる?

Vera, what are you doing?

— 嵐の中で (2018)

お前は何してる

What the hell are you doing?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

何してる!

What are you doing!

— タイタニック (1997)

よくある話連絡方法ですが何してるんです?

It's a common way to get in touch, but what are you doing?

— Бриллиантовая рука (1969)

ガキが何してる

What’s that brat doing?

— マレーナ (2000)

こう何してる

What are you doing?

— 天気の子 (2019)

何してる寝てるのか?

What are you doing? Are you sleeping?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

すぐ戻るのに何してる

What are you doing? I’ll be right back.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

行かないのか何してる?

Aren’t you going? What are you doing?

— 自転車泥棒 (1948)

こんな所で何してる?

What are you doing in a place like this?

— 荒野の用心棒 (1964)

バハラト何してる

What are you doing, Baharat?

— プラットフォーム (2019)

何してるんだろ?

I wonder what they’re doing.

— 預言者 (2009)

奥さん、何してるんですか?

What are you doing, ma’am?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

君たち二人は何してるんだい?

What are you two doing?

レミー何してる?

Remy, what are you doing?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

何してるだ

What are you doing?

— 七人の侍 (1954)

明日のこの時間って何してる?

What will you be doing at this time tomorrow?

トムが今何してるかなんて、知らないわよ。

I have no idea what Tom's doing right now.

何してるんですか?

What are you doing?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ここで何してる?

What are you doing here?

— ファイト・クラブ (1999)

“何してる?”

What are you doing?

— グッドフェローズ (1990)

あれは注射器だ何してる?

That's a syringe. What are you doing?

— REC / レック (2007)

そこで何してる?

What are you doing there?

— パンズ・ラビリンス (2006)

学校が終わってから何してる?

What do you do after school?

病気の時は、普通何してる?

What do you usually do when you're sick?

お前か何してる?

Oh, it's you. What are you doing?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

何してる

What are you doing?

— ファイト・クラブ (1999)

明日は何してる?

What are you doing tomorrow?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

待って私に何してる?

Wait, what are you doing to me?

— 灼熱の魂 (2010)

何してるんだろう?

I wonder what they’re doing?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

普段日曜は何してる?

What do you usually do on Sundays?

カベレイラ何してる

What is Cabreira doing?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼は静かに入ってきて私の後ろに立って言った“何してる?”

He quietly came in, stood behind me, and said, “What are you doing?”

— 暗殺の森 (1971)

何してる野球しに来たんだろ?

What are you doing? You came here to play baseball, right?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)