stopped or turned off something, quit; stopped doing
トンネルに入ったら奴ら動きを止めたよな？
Once we entered the tunnel, they stopped moving, right?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
They stopped the water flowing from the burst pipe.
彼らは、音楽を止めた。
They stopped the music.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The moment I entered the room, they stopped talking.
トムは水道を止めた。
Tom turned off the tap.
そこで、僕らはチャンネルを止めた。
So we stopped the channel.
写真撮影の手を止めた。
I stopped taking pictures.
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Please tell me when I should stop that machine.
さっき水を止めたからやがてみんな枯れるでしょう
I turned off the water a little while ago, so they’ll all wither soon.
— 風の谷のナウシカ (1984)
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
She quit her job to take care of her children.
タバコを止めた方が良いよ。
You should quit smoking.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Unfortunately, my favorite TV show stopped airing last month.
執筆を止めた
I stopped writing.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女はタバコを止めたよ。
She quit smoking.
父は煙草を止めた。
My father quit smoking.
トムはお酒をのむことを止めた。
Tom quit drinking.
執筆を止めた原因？
What made you stop writing?