返事を

彼は彼女から返事を得られなかった。

He couldn't get a reply from her.

すぐに返事を書いてくださいね。

Please write back right away.

私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。

I was afraid of his response to my letter.

返事をください。

Please reply.

私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。

I asked him to reply as soon as he received my letter.

返事を出していないことを気にしていました。

I was worried that I hadn’t replied.

彼は何時に君の返事を要求したのか。

What time did he ask for your reply?

ノックして、返事を待ってね。

Knock and wait for a response.

トムは曖昧な返事をした。

Tom gave a vague answer.

彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。

He wrote back to my letter right away.

私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。

I didn't reply to either letter.

彼はまだ返事をくれないんだ。

He still hasn't replied to me.

そこで彼らはわざわざ返事を書かなかった

So they didn't bother writing back.

— レッドクリフ Part I (2008)

叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。

When I wrote my uncle a letter, he replied right away.

トムは返事を待たずに立ち去った。

Tom left without waiting for a reply.

名前が呼ばれたら返事をしてください。

Please respond when your name is called.

いつごろ返事をいただけますか。

When can I expect to hear back from you?

返事をして下さい

Please reply.

— サスペリア (1977)

返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。

My father told me to write a reply and mail it immediately.

すぐに返事をお願いします。

Please reply as soon as possible.

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。

Please reply by Tuesday.

早速には返事をしかねます。

I'm afraid I can't respond right away.

彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。

He still hasn't replied to my letter.

彼女はすぐに返事をくれた。

She replied right away.

この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。

Please reply as soon as you receive this letter.

あなたに返事をしようとしているところです。

I’m just about to reply to you.

あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。

You must reply to that letter immediately.

この件には、どう返事をすればいいかだいたい見当がついた。

I have a pretty good idea of how to respond to this.

分かったら返事をしろ

If you understand, respond.

— es［エス］ (2001)

できるだけ早い返事をお待ちしています。

I look forward to your reply as soon as possible.

私はあなたからまだ返事をもらっていません。

I still haven’t heard back from you.

返事をしろ！

Answer me!

— タイタニック (1997)

手紙には返事を書かなきゃいけないよ。

You have to write a reply to the letter.

早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。

I'd appreciate it if you could get back to me soon.

すぐに返事を書きます。

I’ll write back right away.

彼は私の電報にすぐ返事をよこした。

He replied to my telegram right away.

先週までに私は返事を受け取っていなかった。

I hadn't received a reply by last week.

すぐ返事をしてもらいたいと思っています。

I would like you to reply as soon as possible.

君は彼の返事を待ちさえすればよい。

All you have to do is wait for his reply.

クリス・マルコファーソンには、もっと早く返事をすべきだった。

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

返事をして

Please reply.

— REC / レック (2007)

彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。

He will reply to your letter soon.

返事を待ってるの。

I'm waiting for a reply.

君の質問をよく考える明日君に返事をしよう

I’ll think carefully about your question and get back to you tomorrow.

— イル・ポスティーノ (1994)

私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。

She was a little hasty in replying to me.

どうして返事をしないの？

Why aren't you replying?

彼女の返事を待ちさえすればよい。

All you have to do is wait for her reply.

どうしても返事をしなければ、約束通り命はとってやるぞ

If you absolutely won’t answer, I’ll kill you as promised.

彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。

He replied to my letter right away.