過ごせる

彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。

They’re wealthy enough to spend every winter in Florida.

言うまでもないがここは君が安心して人と会い––くつろいで過ごせる場所だ

Needless to say, this is a place where you can feel at ease meeting people and spend your time relaxing.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

一日、そこで過ごせるわね。

You could easily spend a whole day there.

山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。

I was looking forward to spending a peaceful holiday in the mountains.

私は君が素敵な時間を過ごせるって確信してるよ。

I'm sure you'll have a wonderful time.

仕事を休むから一日一緒に過ごせるよ

I’m taking the day off work, so we can spend the whole day together.

— 甘い生活 (1960)

快適に過ごせるわ

You can live comfortably.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

大会までストレスなく過ごせるいいでしょ？

It’s nice to be able to get through things stress-free until the competition, right?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

これでゆっくり過ごせるわ

Now I can take it easy.

— TAXi (1998)