Yap.Town

巡り合わせ

twist of fate, coincidence

noun Rare #42,889
twist of fate, coincidence Often refers to circumstances that bring people or events together.
JA: 不思議な巡り合わせで、私たちはまた会った。
EN: By a strange twist of fate, we met again.

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

By a strange twist of fate, we ran into each other again.

運の巡り合わせでこうなった

It happened this way by a twist of fate.

— 雪山の絆 (2023)

彼女が彼を助ける巡り合わせになった。

It turned out that she was the one who would help him.

私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。

It was a remarkable twist of fate that we met there again.