Yap.Town

もらいます

have someone do (something) for you, get (something) done, be allowed to, get to (do something), receive

→ 貰う
もらい receive, get + ます Polite non-past
auxiliary · formal, present tense Uncommon #18,565
have someone do (something) for you, get (something) done Used after a verb in the て-form.
JA: 友達に写真を撮ってもらいます。
EN: I’ll have my friend take a picture for me.
be allowed to, get to (do something) Used after a verb in the causative form, as in させてもらいます.
JA: 今日は早く帰らせてもらいます。
EN: I’ll be allowed to leave early today.
Conjugation of 貰う
Present
もらいます

明日までにこの靴を修理してもらいます。

I’ll have these shoes repaired by tomorrow.

それなら覚悟してもらいます

Then you'd better be prepared.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私が留守の間は、メグに私の仕事をやってもらいます。

While I'm away, I'll have Meg do my work.

私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。

I’ll have him carry the suitcase upstairs.

えーそこに関しては私から説明させてもらいます

Well, let me explain that part.

— Godzilla Minus One (2023)

彼に代わってもらいます。

I'll have him take over for me.

違反した者は即座に帰ってもらいます

Anyone who violates the rules will be asked to leave immediately.

— es［エス］ (2001)

それじゃビデオ見てもらいます

Okay, I’d like you to watch a video.

— バトル・ロワイアル (2000)

医者としてひとこと言わせてもらいます。

As a doctor, let me say one thing.

では出席番号順に出発してもらいます

Then, we'll depart in attendance-number order.

— バトル・ロワイアル (2000)

そこで今日は皆さんにちょっと殺し合いをしてもらいます

So today, I’m going to have all of you kill each other.

— バトル・ロワイアル (2000)

私の剣にて決闘し、あなたの言葉の価値を証明してもらいます。

I challenge you to a duel with my sword—prove the worth of your words.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

verb · formal Rare #36,762
receive, get Can also mean “I’ll take” or “I’ll have” when choosing or ordering something.
JA: 友達から本をもらいます。
EN: I get a book from a friend.
Conjugation of 貰う
Indicative
もらいます

お酒をもう一杯もらいますよ

I'll have one more drink.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

一番上手に書く少年が賞をもらいます。

The boy who writes the best will receive a prize.

毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。

Every year, I get a birthday present from my mom.

これをもらいます。

I’ll have this.

毎月給料をもらいます。

I get paid every month.