のか、わかる

know why/what/where...

→ の

phrase Rare #27,837

know why/what/where... Used after an embedded question to ask or state whether someone understands its answer or reason. The part before のか can express questions such as 何を考えていたのか (what someone was thinking) or どうして食べたくないのか (why someone does not want to eat).

JA: どうして彼が怒っているのか、わかる？

EN: Do you know why he's angry?

どうしてそれがしたくないのか、わかるよ。

I understand why you don’t want to do that.

おれが何を考えていたのか、わかる？

Do you know what I was thinking?

— ミスティック・リバー (2003)

私がなぜあなたを愛しているのか、わかる？

Do you know why I love you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。

No one knew where she was.

どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。

I understand why you don't want to eat there.

どうしてあなたがこの場所が大好きなのか、わかるわ。

I understand why you love this place so much.

彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。

No one knew where he was.