Yap.Town

教えてくれる

to tell me; to show me how, to teach someone (for my benefit)

→ 教える
phrase Uncommon #10,242
to tell me; to show me how くれる adds the sense that the information or help is given for the speaker’s benefit. This is the casual form.
JA: これの作り方を教えてくれる？
EN: Could you show me how to make this?

ヴィンセントなら、ベル・イニシエイツをどう変えるか教えてくれるかもしれない。

Vincent might be able to tell us how he’d change Bell Initiates.

何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？

Can you tell me clearly what you want to do?

どこで弾くのか教えてくれるのかい？

Are you going to tell me where to play it?

— 罪人たち (2025)

彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。

If only she were here, she could tell us what to do.

そこで健康でいることを教えてくれる

That’s where they teach you how to stay healthy.

また手紙を見つけたら教えてくれる？

Could you let me know if you find another letter?

— ジョジョ・ラビット (2019)

それから兵隊さんたちは予定を教えてくれる

Then the soldiers tell us the schedule.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私に教えてくれる？

Can you tell me?

これの作り方を教えてくれる？

Can you show me how to make this?

方向は指輪が教えてくれる

The ring tells me which way to go.

— ハウルの動く城 (2004)

じゃあ私が命令よと言えば教えてくれるのかしら？

So, if I say, “That’s an order,” will you tell me?

— ブレードランナー 2049 (2017)

どこに行くか教えてくれる？

Can you tell me where you're going?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

そしたらみんなが教えてくれるでしょう？

Then everyone will tell you, right?

耳は真実を教えてくれる

Your ears will tell you the truth.

— ブエノスアイレス (1997)

教えてくれるか？

Can you tell me?

この野郎いつになったら教えてくれるんだ？

You bastard, when are you going to tell me?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。

But my heart tells my fingers what to do.

文学は我々に人間性について教えてくれる。

Literature teaches us about human nature.

台詞を教えてくれる“あなたは野菜以下ね”

“You’re worse than a vegetable.”

— アメリ (2001)

『十万冊の書』は、小説以外ならどれも、何かをする方法を教えてくれる。

Every book in “The 100,000 Books” collection, except the novels, teaches you how to do something.

phrase Uncommon #20,064
to teach someone (for my benefit) くれる presents the teaching as something done for the speaker or someone in the speaker’s in-group.
JA: トムがね、私にチェス教えてくれるんだって。
EN: I hear Tom is going to teach me chess.

彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。

She teaches us French.

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

Do you have time to teach me French this weekend?

彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。

Not only does he teach English, but he also writes novels.

トムは私たちにフランス語を教えてくれる。

Tom teaches us French.

ザンパノが仕事を教えてくれるわ

Zampano is going to teach me the ropes.

— 道 (1954)

トムがね、私にチェス教えてくれるんだって。

Tom says he’ll teach me how to play chess.

トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。

Tom is looking for someone to teach his kids French.

トムはフランス語を教えてくれる人を探してるんだ。

Tom is looking for someone to teach him French.

どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。

Who teaches you English conversation?