stop; turn off
音楽を止めろ
Stop the music.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
止めろ止めろ！
Stop it! Stop it!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
何かあればこの場で止めろ！
If anything happens, stop it right here!
— オッペンハイマー (2023)
そのうざい音止めろ
Stop that annoying noise.
— ラ・ラ・ランド (2016)
すぐに止めろ。
Stop it immediately.
ガスを止めろ！
Shut off the gas!
カットだ止めろ
Cut! Stop!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
水を止めろ
Shut off the water.
— レオン (1994)
"カメラを止めろ"と言ったら止めろよ
When I say, “Stop the camera,” you stop it.
— REC / レック (2007)
カメラを止めろ
Stop the camera.
車を止めろ
Stop the car.
— グッドフェローズ (1990)
バスを止めろ！
Stop the bus!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
止めろ
Stop it!
— ブレードランナー 2049 (2017)
止めろ！
— ANORA アノーラ (2024)
ダーニャどこか静かなところに入って合図したら車を止めろ
Danya, pull into somewhere quiet, and when I signal, stop the car.
— Брат 2 (2000)
ガスを止めろ。
Shut off the gas.
音楽を止めろ！
Stop the music!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
スープを止めろ！
Stop the soup!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
列車を止めろ
Stop the train!
— ブレット・トレイン (2022)
そこで止めろ
Stop right there.
この放送を早く止めろ！
Stop this broadcast immediately!
— 君の名は。 (2016)
すぐ止めろ！
Stop it right now!
電車を止めろ！
止めろよ
Stop it.
— ブゴニア (2025)
エンジンを止めろ！
Turn off the engine!
トラックを止めろ
Stop the truck.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
車を止めろ！
Stop the car!
— レザボア・ドッグス (1992)
奴らを止めろ
Stop them!