Yap.Town

待ってろ

wait

→ 待つ
待っ wait (for) + て Te-form (conjunctive form) + ろ Imperative
verb · informal Uncommon #10,178
wait A blunt, informal command; often sounds forceful.
JA: ここで待ってろ。
EN: Wait here.
Conjugation of 待つ

ここで待ってろ

Wait here.

— マレーナ (2000)

モンテサクロで待ってろ

Wait for me in Montesacro.

— 自転車泥棒 (1948)

待ってろよ。

Just you wait.

ともかく俺が迎えに行くまで待ってろ

Anyway, wait there until I come pick you up.

— PERFECT BLUE (1998)

あいつが戻ってくるまで、待ってろ。

Wait here until that guy comes back.

待ってろ兄弟

Wait for me, brother.

— ANORA アノーラ (2024)

待ってろ助けに来るポリ公だ!

Hang on! The cops are coming to help!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

晩飯を作って待ってろいいな？

Make dinner and wait for me, got it?

— フォーリング・ダウン (1993)

そのままそこで待ってろ

Stay right there and wait.

— 荒野の用心棒 (1964)

待ってろよ

Just wait for me.

— パディントン２ (2017)

ちょっと待ってろ

Wait a second.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

いいえここで待ってろって

No, I said wait here.

— 甘い生活 (1960)

危ないから待ってろ

It's dangerous, so stay put.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

ここで待ってろ！

Wait here!

待ってろ

Wait there.

— ANORA アノーラ (2024)

待ってろよおじさんがすぐにかけ直すから

Hang on, Uncle will call you right back.

— オールド・ボーイ (2003)

シータ待ってろ!

Theta, wait!

— 天空の城ラピュタ (1986)

よーし待ってろ!

All right, just you wait!

— 紅の豚 (1992)

ちょっとあっちで待ってろ

Go wait over there for a while.

— 最強のふたり (2011)

待ってろ、俺がやる

Wait there, I'll do it.

— ミスティック・リバー (2003)

帰るまで待ってろというの？

Are you saying I should wait until you get back?

— ストーカー (1979)

よく見るから待ってろ。

Just wait—I’ll take a closer look.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)