the road; the path or passage people or vehicles travel along, the path ahead; one’s course in life
この先の道は凍結してるよ。
The road ahead is icy.
道はある
There is a way.
— ブゴニア (2025)
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
All the roads into the city are packed with cars.
道は上り坂になってその村に出る。
The road climbs uphill and leads to the village.
クーがここで僕らを見つけたのならこの先の道はクーが知ってる。
If Kuu found us here, then Kuu knows the way ahead.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
道は閉鎖中だ。
The road is closed.
道はそこで左に曲がっている。
The road curves to the left there.
道は俺が教えてやる
I'll show you the way.
— RRR (2022)
でも道は長かった
But it was a long way.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The road gently curves toward the lake.
道は川に平行している。
The road runs parallel to the river.
ホテルに続く道は狭い。
The road leading to the hotel is narrow.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
Be especially careful when walking on icy roads.
道はそこから上り坂になっている。
The road slopes uphill from there.
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
This road is too narrow for trucks to get through.
道は任せてくれ
Leave the way to me.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
蛇の道は蛇。
It takes a thief to catch a thief.
駅までの道は彼に聞いて。
Ask him for directions to the station.
道は、トラックで混雑していた。
The road was congested with trucks.
道はもう雪で真っ白だ。
The roads are already completely covered in snow.
道は少し広くなったよ
The road got a little wider.
— The Wind Rises (2013)
二本の道はそこでクロスしている。
The two roads cross there.
まだまだ道は長いんだぞ。
We've still got a long way to go.
選ぶべき道は自由か死だ。
The only choices are freedom or death.
道はあなたを私のところへ導いてくれるでしょう
The road will lead you to me.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)