stop; come to a stop, stop working
止まってくれ！
Stop!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
そこで止まって。
Stop there.
止まって
Stop.
— ブエノスアイレス (1997)
なんで僕らの道路に君の車が止まっているの？
Why is your car parked on our road?
止まってくれない
It won’t stop.
— すずめの戸締まり (2022)
トラックが道の真ん中に止まっていた。
The truck was stopped in the middle of the road.
ここで止まってここで止まる？
Stop here, and then stop here?
— RRR (2022)
止まって！
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
ママ止まって！
Mom, stop!
— ROMA/ローマ (2018)
止まってくれ
Stop it.
— ANORA アノーラ (2024)
トムは止まって、深呼吸をした。
Tom stopped and took a deep breath.
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
It looks like the train to the airport has stopped running. What should I do?
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
One of the airplane's engines has stopped.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The heavy rain brought all the trains to a stop.
時計が止まってしまった。
The clock has stopped.
エンジンが止まってしまった。
The engine has stopped.