開放

この庭園は一般に開放されています。

This garden is open to the public.

そこで私は国境を開放する事を決めました

So I decided to open the borders.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

婦人に開放されている職業は多い。

Many professions are open to women.

このプールは一般開放されている。

This pool is open to the public.

開放されたそうよ！

I hear it's been released!

— 甘い生活 (1960)

今度は私にそれを開放してくれない

Could you let me have access to it this time?

— ミスティック・リバー (2003)

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。

Japan came under pressure from the United States to open its financial markets.

その公園は全ての人に開放されています。

That park is open to everyone.