remarkably; extremely, not at all
これは何とも悲しい物語です。
This is an incredibly sad story.
しかしホビットとは何とも驚嘆すべき力の持ち主よ
But what astonishing power these hobbits possess!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
He did an unbelievably amazing job.
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It was a remarkable twist of fate that we met there again.
そのうわさを彼は何とも感じなかった。
He didn't think anything of the rumor.
私は死刑なんか怖くも何ともない
The death penalty doesn’t scare me one bit.
— High and Low (1963)
今の段階では何とも言えません
It’s hard to say at this stage.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
でも俺は何ともない
But I'm fine.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)