へ行って

彼女は旅行へ行っています。

She is away on a trip.

私大学へ行って医学を学びたいの

I want to go to college and study medicine.

— The Wind Rises (2013)

弟学校へ行ってもよい年になってる。

My younger brother is old enough to go to school now.

彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

He wishes he had gone to the theater last night.

どっか別のところへ行って話そう。

Let's go somewhere else to talk.

オフィスへ行って

Go to the office.

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。

He went to Nara, where he heard the news.

ロンドンへ行って未来を探す…

Go to London and search for the future…

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

It wasn’t until I went to Australia that I realized how small Japan really is.

こないだの日曜日、メアリーと図書館へ行ってきたんだ。

I went to the library with Mary last Sunday.

東京へ行って聞け

Go to Tokyo and ask.

— ダイ・ハード (1988)

川へ行って死体を見るのさ

Go to the river and see the dead body.

— 荒野の用心棒 (1964)

ママへ行って

Go to Mom.

— Бриллиантовая рука (1969)

すぐソウルへ行ってあなたのタクシーで新しい韓国を見たい

I want to go to Seoul right away and see a new Korea from your taxi.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

カフェへ行ってこれを渡してくれ

Go to the café and give them this.

— es［エス］ (2001)

どこでも好きなところへ行ってよろしい。

You may go wherever you like.

ビーチへ行っても？

Is it okay if I go to the beach?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。

You know, Tom used to go to school with Mary quite often.

彼は休暇で地中海へ行っている。

He’s gone to the Mediterranean for a vacation.

友達の見送りに、空港へ行ってきたとこなんだ。

I just got back from the airport after seeing my friend off.

トムはどこへ行っているのですか？

Where is Tom going?

どこか他所へ行ってくれ

Go somewhere else.

— ファイト・クラブ (1999)

デイヴィッドはそばにいるためにウェストポートへ行っていた。

David had gone to Westport to be nearby.

その時…あちらへ行って話し合いをするのです

Then... we’ll go over there and talk it over.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

おや、床屋へ行ってきたのだね。

Oh, I see you've been to the barber.

食堂へ行って食事をしよう。

Let's go to the cafeteria and get something to eat.

先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。

The teacher suggested going to the library to study.

そう、あなたにはハーキュラネウムへ行ってもらう。

Yes, I want you to go to Herculaneum.

私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。

I just got back from the supermarket.

向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。

Go to the bakery across the street and buy some bread.

荷物を送りに郵便局へ行ってきたとこだよ。

I just got back from the post office—I went to send a package.

薬局へ行って薬を買う。

I go to the pharmacy and buy medicine.

来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。

I’m going to Vancouver next week to visit my younger sister.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I want you to go to the post office.

実験室へ行って薬を取ってこい

Go to the laboratory and bring back the medicine.

— AKIRA (1988)

母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。

The mother felt lonely because her daughter had gone away to college.

ビーチへ行ってもいいかな

Can I go to the beach?

— 預言者 (2009)

夜にそんなところへ行ってはいけません。

You mustn't go to a place like that at night.

彼がアメリカへ行って以来便りがない。

I haven't heard from him since he went to America.

隣へ行っておめえ達が集まってるとこを教えてやろう

I’ll go next door and show you guys where everyone’s gathering.

— Sanjuro (1962)