人間ではない

吾輩は人間ではない。

I am not a human being.

彼は今では以前のような活動的な人間ではない。

He isn't as active as he used to be.

京劇を見に来ない奴らは人間ではない

Anyone who won't come see Peking opera isn't human.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

僕はトムみたいな人間ではない。

I'm not the kind of person Tom is.

本当のことを言えば彼は人間ではない。

To tell the truth, he isn't human.

そこで眠っている者は人間ではない

The one sleeping there is not human.

— パンズ・ラビリンス (2006)

猫は人間ではない。

Cats are not human beings.

私は人間ではない

I am not human.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。

He isn’t really the right person for her.