は自分の

ジョンは自分の会社を成功させた。

John made his company successful.

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。

Tom apologized to Mary for his son's rude remark.

トムは自分の机で食事をした。

Tom ate at his desk.

トムは自分の評判を守るのに必死だった。

Tom was desperate to protect his reputation.

トムは自分のコートをつかんだ。

Tom grabbed his coat.

トムは自分のバンで一夜を明かした。

Tom spent the night in his van.

メアリーは自分の電話番号を書いてトムに渡した。

Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.

トムは自分の上着をメアリーに手渡した。

Tom handed his jacket to Mary.

トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。

I don't think Tom realizes how charming he is.

トムは自分の体験を書きました。

Tom wrote about his experience.

マクシムは自分の子ではないから

Because Maxim isn't my child.

— レベッカ (1940)

トムは自分の子供のことを考えてたんだ。

Tom was thinking about his children.

トムは自分の席にメアリーが座っていると気付いた。

Tom noticed Mary sitting in his seat.

ジョンは自分の犬をからかう。

John teases his dog.

トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。

Tom explained his new invention to both John and Mary.

トムは自分のうちではビールを飲まない。

Tom doesn't drink beer at home.

トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。

Tom hates getting his feet wet.

出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。

Polish your shoes before you go out.

トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。

Tom thinks his team might win the game.

トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。

I thought Tom was in his room.

メアリーは自分の母を訴えた。

Mary sued her mother.

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。

The orphan shed tears of sorrow over his misfortune.

トムは自分のライフルを撃った。

Tom fired his rifle.

サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。

Sazae is always forgetting her own phone number.

トムは自分の靴を見つけることができなかった。

Tom couldn't find his shoes.

トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。

Tom absolutely hates his job.

ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。

Jane got too nervous when it was her turn and couldn't give her presentation.

トムは自分の心が潔白だと言っていた。

Tom said that his conscience was clear.

ブライアンは自分の物を置き忘れた。

Brian left his belongings behind.

トムは自分の服を片づけた。

Tom put away his clothes.

曹操は自分の本音を決して話さない

Cao Cao never reveals what he really thinks.

— レッドクリフ Part I (2008)

トムは自分の苗字が嫌いなのよ。

Tom hates his last name.

ばあちゃんは自分のためにやってることだからいいんだよ

It’s okay—Grandma’s doing it for herself.

— 映画 聲の形 (2016)

トムは自分のニックネームが気に入らない。

Tom doesn't like his nickname.

太郎は自分の言い分が正しいと主張した。

Taro insisted that he was right.

トムは自分の間違いに気づいてたんだ。

Tom realized his mistake.

トムは自分のレストランが欲しかった。

Tom wanted his own restaurant.

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。

I decided to spend the rest of my life pursuing my ideals.

いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。

Someday, I’d love to have a restaurant of my own and make delicious food for my customers.

ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

Ken ordered his dog to wait there.

トムは自分の子供たちを愛している。

Tom loves his children.

トムは自分の居場所が分からなかったんだ。

Tom didn't know where he was.

ジョンは自分の家族を養うことができません。

John can't support his family.

トムは自分の感情をコントロールしようとした。

Tom tried to control his emotions.

地図は自分の位置を確かめるのに役立った。

The map helped me figure out where I was.

トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。

Tom doesn't like his nickname.

マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。

Mike named his dog Spike.

トムは自分の椅子を少し寄せた。

Tom pulled his chair a little closer.

ジャックは自分の子供に厳しい。

Jack is strict with his children.

トムは自分の評判を非常に気にしている。

Tom is very concerned about his reputation.

トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。

Tom thinks his team will win the game.

メアリーは自分の子犬をクッキーと名付けた。

Mary named her puppy Cookie.

トムは自分のパスワードを忘れた。

Tom forgot his password.

トムは自分の電話番号を書いた。

Tom wrote down his phone number.

メアリーは自分の額をさすった。

Mary rubbed her forehead.

隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

The neighbor’s chickens are better than your own.

トムは自分の仕事がたいへん好きでした。

Tom really liked his job.

マユコは自分の服をデザインした。

Mayuko designed her own clothes.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

Tom couldn't believe that no one laughed at his joke.

トムは自分の失敗を先生のせいにした。

Tom blamed his failure on his teacher.

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

The land next door produces better crops than mine.

担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。

The homeroom teacher should make every effort to stay in touch with their students.

トムは自分の席に座っている。

Tom is sitting in his seat.

その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。

The actor had had his suit made by that tailor.

トムは自分の書類かばんの中を見てみた。

Tom looked inside his briefcase.

トムは自分のことを何も話さなかった。

Tom didn’t talk about himself at all.

トムは自分の決断に後悔はしていなかった。

Tom had no regrets about his decision.

トムは自分の車を売ることにした。

Tom decided to sell his car.

トムは自分のデザートだけでなく、メアリーのも食べた。

Tom ate not only his own dessert but Mary's as well.