寝てる

今頃もう寝てる

They're probably already asleep by now.

— 花様年華 (2000)

あの子は寝てる？

Is that child sleeping?

— ジョジョ・ラビット (2019)

完全に寝てるな

You're completely asleep.

— ベイビー・ブローカー (2022)

寝てるから！

Because I’m sleeping!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

何してる寝てるのか？

What are you doing? Are you sleeping?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼寝てる？

Is he sleeping?

寝てるわよ

She’s sleeping.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

寝てる時が一番幸せなの。

I'm happiest when I'm asleep.

メアリーって、まだ寝てるのよね？

Mary is still sleeping, right?

彼女はもう寝てるんでしょ？

She's already asleep, right?

トムはもう寝てる？

Is Tom already asleep?

あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。

Look at that sleeping baby.

今日は一日寝てるわ

I'm sleeping all day today.

— ハウルの動く城 (2004)

ベッドで寝てるわ

I'm lying in bed.

— REC / レック (2007)

今寝てるけど何かの間違いよ

I'm asleep right now, so this must be some kind of mistake.

— マルホランド・ドライブ (2001)

寝てる場合か

Is this really the time to be sleeping?

— ANORA アノーラ (2024)

君って、いつも寝てるね。

You’re always sleeping, aren’t you?

母親は寝てる

Mom's sleeping.

— 嵐の中で (2018)

一日何時間寝てる？

How many hours a day do you sleep?

トムはベッドで寝てるんでしょ？

Tom is sleeping in bed, right?

ベビーベッドに女の子が寝てるわ

There’s a little girl sleeping in the crib.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

普段は、どれぐらい寝てる？

How much sleep do you usually get?

寝てるからいい子に思えるだけですよ。

They only seem well-behaved because they're asleep.

寝てるわ

I'm sleeping.

— 花様年華 (2000)

寝てる人はもう起きろよ

Hey, sleepyheads, wake up already!

— バトル・ロワイアル (2000)

彼女が独りで寝てると思う者？

Who thinks she's sleeping alone?

— マレーナ (2000)

トムはもう寝てると思うよ。

I think Tom is already asleep.

私たちは普段この部屋で寝てるんです。

We usually sleep in this room.

子供たちは寝てる。

The kids are asleep.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

※後ろで寝てるのは、殺された男の亡霊です

※ The one sleeping in the back is the ghost of the murdered man.

— 預言者 (2009)

寝てる

I'm sleeping.

— TAXi (1998)

寝てるのか

Are you sleeping?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

寝てるんだけど！

I'm sleeping!

— アイム・スティル・ヒア (2024)