こちらが

こちらがご主人の注文した物です

Here is what your master ordered.

— ウエスタン (1968)

こちらが容疑者が幼いパク・ウォンモ君を監禁していた場所になります

This is where the suspect held young Park Won-mo captive.

— 親切なクムジャさん (2005)

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

This is the couple who showed me the way.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

These are my shoes, and those are yours.

先生、こちらが私の母です。

Teacher, this is my mother.

そしてこちらが現在の数字です

And here are the current figures.

— Pompo the Cinephile (2021)

メイサン、こちらが新しい妹のソンレンよ

Meisan, this is your new younger sister, Sonren.

— 紅夢 (1991)

こちらがあなたの鍵だ。

Here is your key.

こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。

This is a boy named Tom Fisher.

こちらが昨日お話ししたご婦人です。

This is the lady I spoke to you about yesterday.

こちらが私の勤務先の住所です。

Here is my work address.

こちらが諸葛亮殿です

This is Lord Zhuge Liang.

— レッドクリフ Part I (2008)

こちらが、お部屋の鍵です。

Here is the key to your room.

こちらがお部屋の鍵になります。

Here’s your room key.

こちらが先日のコンサートが開催された場所です。

This is where the concert was held the other day.

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

This is the boy I met there yesterday.

「こちらが船長のアマンダ・キラスドトルです」

This is Captain Amanda Kirasdottir.

こちらがあなたの会いたがっていた少女です。

This is the girl you wanted to meet.

こちらがご依頼の書類です。

Here are the documents you requested.

こちらが彼女の一番マシなディスコ音楽だ

This is her least bad disco music.

— オデッセイ (2015)

こちらが私に市内を案内してくれた少年です。

This is the boy who showed me around the city.