keep (something) secret, lie face down
このことは伏せておいたほうがいい。
It would be better to keep this to ourselves.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
These words were spoken by someone whose name I’ll keep confidential.
政府はこの情報を国民に伏せています
The government is keeping this information from the public.
— Godzilla Minus One (2023)
下から撃ってる伏せて
They're shooting from below—get down!
— エリート・スクワッド (2007)
伏せて
Get down.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
伏せて！
Get down!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
地面に伏せてわかった
I realized it when I lay face down on the ground.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
陽菜さんは そこで“晴れ女”に…伏せて！
Hina’s become a “sunshine girl” there… Duck!
— 天気の子 (2019)