待ってて

そこで待っててください。

Please wait there.

あそこで待ってて。

Wait there.

待ってていいの？

Is it okay for me to wait?

— サイコ (1960)

待っててくれるかな。

Could you wait for me?

車で待っててよ

Wait in the car for me.

— ダーク・プレイス (2015)

待っててよかったと思わない？

Don't you think it was worth waiting?

— ブレット・トレイン (2022)

話が早いわ待ってて

You're quick—wait for me.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私が戻るまでここで待ってて。

Wait here until I get back.

すぐそこで待ってて。

Wait right there.

明日の朝まで待っててもらってもいい？

Could you wait until tomorrow morning?

ここに座って待ってて。

Sit here and wait.

家で待ってて。

Wait for me at home.

待っててくれてありがとう

Thanks for waiting for me.

— ドライヴ (2011)

よそで待ってて。

Wait somewhere else.

別のところで待ってて。

Wait somewhere else.

待っててすぐ戻るわ

Wait here—I’ll be right back.

— セントラル・ステーション (1998)

外で待ってて。

Wait outside.

クレオと待ってて

Wait with Cleo.

— ROMA/ローマ (2018)

すぐ着替えるから待ってて

Wait a moment, I’ll get changed right away.

— レベッカ (1940)

そこで待っててください

Please wait there.

— 甘い生活 (1960)

家で待っててくれました。

They waited for me at home.

待ってて、あなたにあげたいものがあるの。

Wait, I have something I want to give you.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

じゃあ私が待っててあげるわ

Then I’ll wait for you.

— ハウルの動く城 (2004)

あ手紙出してくるから待ってて

Oh, I’m going to mail this letter. Wait here for me.

— When Marnie Was There (2014)

待っててくれます？

Will you wait for me?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

学校が終わったら待ってて

Wait for me when school is over.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

私きっと行くから未来で待ってて！

I’ll definitely come, so wait for me in the future!

— ハウルの動く城 (2004)

車で待ってて。

Wait in the car.

待っててや

Wait for me, okay?

— 火垂るの墓 (1988)

ああ今日ここで終わりだからねすぐ終わるから待っててね！

Ah, we’re done here for today, so it’ll be over soon. Just wait a little longer!

— Perfect Days (2023)

「友達に知らせるまで待ってて」と彼女は言った。

“Wait until I let my friends know,” she said.

バートと待っててーカレブ

Wait with Bart, Caleb.

— ウィッチ (2016)

署に戻るまで待っててね

Wait until I get back to the station, okay?

— フォーリング・ダウン (1993)

アパートで待っててもいいかい？

Can I wait at the apartment?

— Брат 2 (2000)

待っててすぐだからね

Wait for me, I’ll be right there.

— 鏡 (1975)

入って待ってて

Go in and wait.

— 魔女の宅急便 (1989)

もし再婚したら最初の夫は地獄でも天国でも待っててくれないと思った

I thought my first husband wouldn’t wait for me, whether he was in heaven or hell, if I remarried.

— ８ 1／2 (1963)

待ってて下さい

Please wait.

— ストーカー (1979)

おばあちゃん待ってて

Grandma, wait for me.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

あっちで待ってていいよ。

You can wait over there.

私が戻るまで待っててください。

Please wait until I get back.

駅で私たちを待っててくれませんか。

Could you wait for us at the station?

ここでちょっと待ってて。

Wait here for a moment.