explain
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Could you describe the situation when you were there?
いつか全部説明してね
Explain everything to me someday, okay?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
So, I’d like to explain who the people here now are.
そのルールを私に説明してくれませんか。
Could you explain that rule to me?
その上 強盗何の話か説明してくれ
And on top of that, robbery? Explain what you're talking about.
— フィフス・エレメント (1997)
それ、私に説明して。
Explain that to me.
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Could you explain that in clear, easy-to-understand English?
どういうことか 説明してもらえるか？
Could you explain what this means?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
どういうことか説明して
Explain what this means.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
どういうことか説明して もらえるんだろうな？
You’re going to explain what this means, right?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Can you explain why you dislike him?
もう一度、説明して欲しいの？
Do you want me to explain it one more time?
もう一度説明してくださいませんか。
Could you please explain it one more time?
もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。
Could you explain it in simpler terms?
イワン 説明して
Ivan, explain it.
— ANORA アノーラ (2024)
セレステ 説明していい？
Celeste, may I explain?
— ミスティック・リバー (2003)
フェル先生に 状況を説明してもらい僕は待った
I had Professor Fell explain the situation while I waited.
— 嵐の中で (2018)
今すぐ全部説明してよ
Explain everything right now.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
代わりに うまく説明してくれ
Explain it well in my place.
— TAXi (1998)
分かるように説明してよ。
Explain it so I can understand.
友達は何も説明してくれなかった。
My friend didn't explain anything to me.
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I’m sorry to trouble you, but could you please explain that to me?
日本語で説明して
Explain it in Japanese.
— PERFECT BLUE (1998)
私が説明してみようか
Shall I try explaining it?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
Could you explain everything you spent money on?
説明している暇はない。
There’s no time to explain.
説明してくれ
Explain it to me.
— ジョジョ・ラビット (2019)
説明してくれてありがとう。
Thanks for explaining.
説明してみて。
Try explaining it.
説明してみろ
説明してもらえないだろうか？
Could you explain it to me?
誰かこれ説明してくれない？
Can someone explain this to me?
量子力学を 説明して
Explain quantum mechanics.
— オッペンハイマー (2023)