に会ったんだ

フロドとサムに会ったんだね？

You met Frodo and Sam, right?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。

I met you because I thought I needed to warn you.

トムはそこでメアリーに会ったんだ。

Tom met Mary there.

駅に行く途中で先生に会ったんだ。

I ran into my teacher on the way to the station.

おとといトムに会ったんだ。

I saw Tom the day before yesterday.

ここに来る途中で、偶然昔のクラスメイトに会ったんだ。

I ran into an old classmate by chance on my way here.

お父さんメイここでトトロに会ったんだって。

Dad, Mei says she met Totoro here.

— となりのトトロ (1988)