meet
コンサートでトムに会っても驚かなかった。
I wasn't surprised to see Tom at the concert.
答えるのは娘と夫に会ってからです
I'll answer after I meet my daughter and husband.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ちょうどそこでお隣さんに会って…今朝釣ってきたんだって
I just ran into the neighbor there... They said they caught it this morning.
— Departures (2008)
あいつに会ってみたかった
I wanted to meet them.
— 君の名は。 (2016)
それと来週中国人に会ってくれ
And go meet a Chinese person next week.
— 別れる決心 (2022)
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I wanted to meet and talk to the girl by the window.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I was surprised to run into an old friend of mine there.
来週、忘れずに父に会って下さい。
Please don’t forget to see your father next week.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
She was so happy to meet the famous singer that she lost herself in the moment.
君はすでにトムに会っていると思う。
I think you've already met Tom.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Now, let’s meet Edgar Degas and look at his paintings with him.
アドリアン、レイネに会ってくれ
Adrian, go meet Reine for me.
— TITANE/チタン (2021)
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I’d like you to meet my parents.
だがまずはキッドに会ってからだ
But first, I need to see Kid.
— ドライヴ (2011)
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
You must have been surprised to see your teacher in a place like that.
覇王に会って聞くんだ
I'll meet the Overlord and ask him.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
友達に会ってくれ
Go meet my friend.
— Брат 2 (2000)
いつもの場所で、いつものメンバーに会ってきたよ。
I met up with the usual group at our usual spot.
オスバルドに会ってこっちよ
Go see Osvaldo, then come over here.
— 道 (1954)
誰に会っても、同じことさ。
It's the same no matter who I meet.
トムに会ってきて。
Go see Tom and come back.
僕がご両親に会って話してみようか？
Should I meet with your parents and talk to them?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。
I liked Mary as soon as I met her.
きっと杉村に会って
I'm sure I'll meet Sugimura.
— バトル・ロワイアル (2000)