to the mountain; on the mountain
山に顔があるよ。
The mountain has a face.
この山に狐がいるって知ってた？
Did you know there are foxes on this mountain?
太陽が山に昇った。
The sun rose over the mountains.
自分の山に戻りそこで殺せばいい
Just go back to your own mountain and kill it there.
— もののけ姫 (1997)
山に雪が降ると谷は寒くなります。
When it snows in the mountains, the valley gets cold.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
It was recently discovered that foxes live on this mountain.
みな山に降る雨のように過ぎ去った
They all passed away like rain falling on the mountains.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私は山にある家があります。
I have a house in the mountains.
彼はその山に登れると思った。
He thought he could climb that mountain.
騒ぎが収まるまで山に避難しよう
Let's take refuge in the mountains until things calm down.
— 灼熱の魂 (2010)
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I'm heading to the mountains. Would you like to come along?
私は山にいました。
I was in the mountains.
飛行機が山に墜落した。
The plane crashed into the mountain.