Yap.Town

戻ってきた

came back

→ 戻る
phrase Common #4,553
came back Past form of 戻ってくる, meaning to come back or return to a place.
JA: 彼は昼ご飯のあと、会社に戻ってきた。
EN: He came back to the office after lunch.

日本に戻ってきたよ。

I'm back in Japan.

ここへ戻ってきた

I came back here.

— きっと、うまくいく (2009)

マーニーが日記を捜しに戻ってきたと思ってたのにえー

I thought Marnie had come back to look for her diary, but… huh?

— When Marnie Was There (2014)

急に戻ってきたからね

Because you came back all of a sudden.

— 花様年華 (2000)

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。

When John came back, he was as pale as if he had seen a ghost.

ティンキー･ウィンキーは君たちの予想どおりティンキー･ウィンキー戻ってきたとも

Tinky Winky came back, just as you expected.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

皇后が戻ってきた

The empress has returned.

— ラストエンペラー (1987)

宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。

People were delighted that the astronauts had returned safely.

コーリャ戻ってきたのね！

Kolya, you're back!

— 鶴は翔んでゆく (1957)

それから一年後のある日、ヴィンセントが戻ってきた。

Then, one day a year later, Vincent came back.

彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。

She was glad that her husband had returned safely.

戻ってきた

I'm back.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

一体何しに戻ってきたんだメアリー？

What on earth did you come back for, Mary?

— 罪人たち (2025)

また戻ってきた

You’re back again.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は三日後に戻ってきた。

He came back three days later.

トムは先週ボストンから戻ってきたよ。

Tom came back from Boston last week.

なぜ戻ってきたのだろう？

I wonder why they came back.

それを知ったのは、カットが思ったより少し早く戻ってきたときだった。

I found out when Cut came back a little sooner than I expected.

船で戻ってきたのよ。

I came back by boat.

イギリスから戻ってきたところよ。

I just got back from the UK.

やっと戻ってきた

I'm finally back.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。

All the kids came back home for Thanksgiving.

トムは昨日戻ってきたんだ。

Tom came back yesterday.

トムがクリスマスのために、ボストンへ戻ってきたって聞いたよ。

I heard that Tom came back to Boston for Christmas.

放っておいてやったがなぜ戻ってきた

I left you alone, so why did you come back?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

東京から戻ってきたばかりのとき

When I had just gotten back from Tokyo

— 親切なクムジャさん (2005)

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。

Our vacation is over, and we're back at school.

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。

After a while, he came back carrying a dictionary.

キャロルはホテルに戻ってきた。

Carol came back to the hotel.

彼女は無事に戻ってきた。

She came back safely.

彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。

It is not known how many of them came back.

私はこの春、故郷に戻ってきた。

I returned to my hometown this spring.

ジヨンは仕事だったのに、戻ってきたんだ

Jiyoung was supposed to be at work, but she came back.

— ベイビー・ブローカー (2022)

なぜ戻ってきた

Why did you come back?

— 雪山の絆 (2023)

ポニョが女の子になって戻ってきた！

Ponyo came back as a girl!

— 崖の上のポニョ (2008)

早く戻ってきた

You came back early.

— 花様年華 (2000)

太陽が地平線に近づいたころに戻ってきた。

I came back when the sun was nearing the horizon.

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。

So I thought this must be an ancient god returning after a long absence.

戻ってきたか？

Are you back?

— サイコ (1960)

この経験によってあらゆる欲望に満ちた旧友が戻ってきた！

This experience brought back an old friend brimming with every kind of desire!

— 甘い生活 (1960)

ああ戻ってきたところだ

Ah, I just got back.

— 罪人たち (2025)

キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。

Carol has just returned to the hotel.

どうやって戻ってきたんだ？

How did you get back?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私の船はほとんどすぐに戻ってきた。

My ship came back almost immediately.

ルーフなぜ戻ってきたんだ

Rufus, why did you come back?

— Carandiru (2003)